1 00:00:41,880 --> 00:00:44,200 - Γεια. - Πού είσαι; Είναι αργά. 2 00:00:44,280 --> 00:00:45,640 Θα είμαι σπίτι σύντομα. 3 00:00:45,720 --> 00:00:48,200 -Μόλις αφήνω το Pilates τώρα. - Είναι πολύ υγρό. 4 00:00:48,280 --> 00:00:50,800 - Πρέπει να οδηγείτε προσεκτικά. - Ναι, Σάιμον, ξέρω ότι βρέχει. 5 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 Ναι, θα προσέχω. 6 00:00:52,320 --> 00:00:53,920 - Εντάξει. - Έλα s-- έλα κατευθείαν σπίτι. 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,520 - Αντίο. - Αντίο. 8 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Πιλάτες; 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 Δεν το είχα ξανακούσει έτσι. 10 00:01:00,800 --> 00:01:02,840 Θεέ μου, ελέγχει τόσο πολύ. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,680 Προσέχω! 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,160 Γαμώ. Σκατά. 13 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 Κόντι, ξύπνα. Ξύπνα. 14 00:01:36,840 --> 00:01:38,360 Πρέπει να πας. Ερχομαι. 15 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 Που είναι; Που είναι; 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Πάω. Πρέπει να πας. 18 00:01:50,640 --> 00:01:53,600 Εδώ. Εδώ. Πάρτε το. Μην αφήσεις κανέναν να σε δει. 19 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Εδώ είναι το τηλέφωνό σας. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 - Όχι... όχι. Όχι, όχι, απλά... - Ωχ. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 Αν επιστρέψετε στην ακτή, θα βρεις τον δρόμο της επιστροφής από εκεί. 22 00:01:58,040 --> 00:02:00,240 Καλά; Θα σου τηλεφωνήσω. Πάω! 23 00:02:13,920 --> 00:02:16,400 Μαμά, είμαι εγώ. 24 00:02:18,440 --> 00:02:19,440 Είχα ένα ατύχημα. 25 00:02:29,080 --> 00:02:31,160 ...καμία ιδέα. Μόλις ήρθα στη γωνία 26 00:02:31,240 --> 00:02:32,640 και μετά ήμουν στον γκρεμό... 27 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 - Εντάξει. - Ναι. 28 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 Απλά... πάρε το χρόνο σου. 29 00:02:35,880 --> 00:02:37,400 Ο Φρέιζερ κατευθύνεται στον Λευκό Σταυρό τώρα. 30 00:02:37,480 --> 00:02:39,080 Ειλικρινά, Δεν χρειάζεται να πάω σε γιατρό. 31 00:02:39,160 --> 00:02:40,600 Θέλω απλώς να πάω σπίτι και κάντε ντους. 32 00:02:40,680 --> 00:02:42,400 Είπε ότι θα τη δει αμέσως 33 00:02:42,480 --> 00:02:43,600 οπότε καλύτερα να προχωρήσετε εσείς οι δύο. 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,280 Δεν έρχεσαι αγάπη μου; 35 00:02:46,360 --> 00:02:48,840 Όχι, θα περιμένω εδώ με τον Κιθ και βοηθήστε στην ασφάλεια του ιστότοπου. 36 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Γιατί είσαι έτσι; 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,600 - Θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. - Δεν είναι τυφλή, Ρούντι. 38 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Γιατί νομίζεις ότι οδήγησε κατευθείαν από ένα δελτίο με πινακίδα; 39 00:02:57,440 --> 00:02:59,840 Πέρασε το τεστ αναπνοής. 40 00:02:59,920 --> 00:03:02,560 Ναι, και ρωτάω τον Fraser να ελέγξει το αίμα της για ναρκωτικά. 41 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 εννοώ, Πρέπει να είναι το ένα ή το άλλο. 42 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 Τι κάνει; 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,080 Η δουλειά της, η αγάπη. Απλώς κάνει τη δουλειά της. 44 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 Τίποτα νέο εκεί. 45 00:03:30,480 --> 00:03:32,440 Ναι... ναι. Ω ναι. 46 00:03:33,040 --> 00:03:34,240 Ωχ! 47 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 Ναί. Τώρα! 48 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 Τώρα! Τώρα! 49 00:03:52,640 --> 00:03:55,400 Ω, μωρό μου. Συγνώμη. 50 00:03:55,480 --> 00:03:58,120 Όχι... όχι. Είναι εντάξει. Όχι, δεν πειράζει. 51 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 εγω... 52 00:04:03,440 --> 00:04:04,760 Αυτό δεν έχει συμβεί εδώ και καιρό, ε; 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,720 Όχι. 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 Τι; 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,080 -Εσύ... - Μμμ; 56 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 ...συμπαθείτε τον πρώην σας. 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 Εντάξει, ακούστε όλοι. 58 00:04:24,040 --> 00:04:26,240 Όπως ξέρεις, η θετή μου κόρη, η Νικόλ 59 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 ενεπλάκη σε τροχαίο 60 00:04:28,080 --> 00:04:30,440 στο σημείο της ολίσθησης στο Murray's Road χθες το βράδυ. 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,920 Ευτυχώς, τα τραύματά της δεν ήταν σοβαρά. 62 00:04:33,480 --> 00:04:37,280 Ο αστυφύλακας Cliff βρίσκεται στο σημείο περιμένει τον ανακριτή του δυστυχήματος. 63 00:04:37,360 --> 00:04:39,720 Mihi, θέλω να φύγεις επικοινωνήστε μαζί της. 64 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 Πάνω σε αυτό. 65 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Ντεμπ, πρέπει να πάρεις επίσημη δήλωση από τη Νικόλ. 66 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 Θα σε συνοδεύσω. 67 00:04:45,520 --> 00:04:46,680 Καλά. 68 00:04:50,920 --> 00:04:53,800 - Γεια σου, Μιχή Ρενάτα. - Walcom. 69 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Ευχαριστώ. 70 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 Ανώτερος αστυφύλακας B.B. Walcom. 71 00:04:57,120 --> 00:04:59,600 - Συγγνώμη, εγώ... - Ορθογραφία με ένα «α». 72 00:04:59,680 --> 00:05:02,640 Δεν υπάρχει τίποτα φιλόξενο το θέαμα ενός τροχαίου, Ντετέκτιβ. 73 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Δώδεκα πόντοι έξι μέτρα. 74 00:05:14,640 --> 00:05:16,040 Τέταρτο πλαίσιο κάτω στα δεξιά. 75 00:05:19,480 --> 00:05:21,560 - Χμμ. - Τι είναι; 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,760 Είναι αυτό που δεν είναι αυτό είναι σχετικό εδώ, ντετέκτιβ. 77 00:05:24,560 --> 00:05:26,200 Και τι είναι αυτό; 78 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Σημάδια ολίσθησης. 79 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Λοιπόν, δεν φρέναρε 80 00:05:29,720 --> 00:05:32,320 που σημαίνει ότι δεν μπορεί έχουν δει το ολίσθημα. 81 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Δεν το ξέρουμε αυτό. 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,160 Τα φρένα δεν πατήθηκαν 83 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 ή δεν λειτούργησαν. 84 00:05:40,640 --> 00:05:43,960 Τώρα, αυτός είναι ο λόγος κάνουμε επιθεωρήσεις αυτοκινήτων. 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 Πόσο καιρό είσαι ντετέκτιβ; 86 00:05:46,560 --> 00:05:47,680 Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 87 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο; Εκπληκτική επιτυχία. 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,640 Εντάξει, πρωτάρη 89 00:05:51,720 --> 00:05:53,560 Ας ακούσουμε τη θεωρία σας για το τι έγινε εδώ. 90 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 Λοιπόν, πιθανώς ο οδηγός ήταν υπό την επιρροή 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 αλκοόλ ή ναρκωτικών 92 00:06:00,440 --> 00:06:01,840 και λόγω αυτής της απομείωσης 93 00:06:01,920 --> 00:06:03,680 πέρασε κατευθείαν οι κώνοι και... 94 00:06:05,200 --> 00:06:07,920 Θα χρειαστώ φωτογραφική κάλυψη από όλα εκεί κάτω. 95 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Καλά; 96 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 Ω, Θεέ μου. Θέλεις να βγάλω τις φωτογραφίες. 97 00:06:36,240 --> 00:06:37,520 Με έκανες τεστ για ναρκωτικά; 98 00:06:38,160 --> 00:06:40,400 Είναι υποχρεωτικό για κάθε σοβαρό τρακάρισμα. 99 00:06:40,480 --> 00:06:41,680 Για τον διάολο μαμά, Νόμιζα ότι με έστειλες στο γιατρό 100 00:06:41,760 --> 00:06:42,800 γιατί ανησυχούσες για μένα. 101 00:06:43,400 --> 00:06:44,600 Ανησυχούσα για σένα. 102 00:06:44,680 --> 00:06:47,360 Πώς νιώθεις σήμερα, Νικόλ; 103 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 Δεν είμαι μαγκιά, αν αυτό ρωτάς. 104 00:06:50,800 --> 00:06:53,440 Μπορείτε να μου μιλήσετε το προβάδισμα στη συντριβή; 105 00:06:53,520 --> 00:06:57,720 Όπως, τι θυμάστε από λίγο πριν το ολίσθημα; 106 00:06:57,800 --> 00:07:01,080 Εμ, δεν είδα τίποτα. Αυτό θυμάμαι. 107 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 Σε ένα λεπτό ο δρόμος ήταν εκεί... 108 00:07:02,920 --> 00:07:06,000 και μετά το επόμενο, Απλώς πετάω στον αέρα. 109 00:07:08,760 --> 00:07:10,120 Ακούγεται πραγματικά τρομακτικό. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,360 Έτσι το αυτοκίνητο δεν χτύπησε τίποτα 111 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 καθώς έφυγες από το δρόμο; 112 00:07:15,680 --> 00:07:16,680 - Όχι. - Όχι. 113 00:07:16,760 --> 00:07:19,000 Χωρίς χτύπημα. Όχι, τίποτα δεν χτύπησε το παρμπρίζ ή η οροφή; 114 00:07:20,960 --> 00:07:23,080 - Όχι. - Εντάξει. 115 00:07:28,560 --> 00:07:30,080 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει το μπροστινό μέρος 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 και το κάτω μέρος του οχήματος. 117 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 Θα κάνει, σκύλα. 118 00:07:52,360 --> 00:07:54,240 Νόμιζα ότι ήσουν στη δουλειά. 119 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 Λοιπόν, ήθελα να μείνω και να σε προσέχεις. 120 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 Λοιπόν, ήσουν... 121 00:08:00,760 --> 00:08:02,160 Ήταν κάποιος άλλος στο αυτοκίνητο μαζί σας; 122 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Όχι. 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,160 Άρα ήσουν μόνος στο αυτοκίνητο την ώρα του ατυχήματος; 124 00:08:06,240 --> 00:08:07,600 Ήμουν μόνος στο αυτοκίνητο. 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 Και υπάρχει κάτι άλλο που ήθελες να προσθέσεις, Σάιμον; 126 00:08:10,640 --> 00:08:12,240 Όχι πραγματικά. Ήμουν εδώ. 127 00:08:13,760 --> 00:08:16,520 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μου αρέσει πολύ οδηγείς αυτόν τον δρόμο τη νύχτα. 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,360 - Για όνομα του Θεού. - Ειδικά όταν βρέχει. 129 00:08:18,440 --> 00:08:19,640 Είμαι ένας οδηγός με απόλυτη αυτοπεποίθηση. 130 00:08:19,720 --> 00:08:21,920 - Είναι ο πιο γρήγορος δρόμος για το σπίτι. - Πόσο γρήγορα πήγαινες; 131 00:08:23,000 --> 00:08:25,520 Είχα ένα ατύχημα, μαμά. Είμαι το θύμα. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,040 Το όριο ταχύτητας. Θεός! 133 00:08:30,120 --> 00:08:31,840 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 134 00:08:31,920 --> 00:08:35,920 Και τώρα, συγγνώμη, είπες ότι είσαι στο Paula's Pilates 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 - και αυτό είναι στην οδό Murray. - Ναι, κάθε Πέμπτη. 136 00:08:38,600 --> 00:08:40,680 Κάθε Πέμπτη. Και τι ώρα τελειώνει; 137 00:08:40,760 --> 00:08:42,720 Δέκα η ώρα. Εντάξει, τελειώσαμε; 138 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας, Νικ. 139 00:08:44,480 --> 00:08:45,600 Γεια, πού πας; 140 00:08:45,680 --> 00:08:47,000 Απλώς πηγαίνω στην τουαλέτα. 141 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 Καλά. 142 00:09:09,040 --> 00:09:10,720 Τι ήταν αυτό για κάποιον άλλο να είσαι στο αυτοκίνητο; 143 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 Α, ο Mihi έστειλε μήνυμα από τον ιστότοπο. 144 00:09:13,720 --> 00:09:15,760 Πίστευε ότι υπήρχαν στοιχεία ενός επιβάτη. 145 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 Πρόβλημα; 146 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 Τα αίματα της Νικόλ έχουν επανέλθει καθαρά. 147 00:09:24,680 --> 00:09:25,760 Μηδενικά φάρμακα. 148 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 149 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, εμ, Θα... Θα την ενημερώσω. 150 00:09:28,960 --> 00:09:31,200 Όχι... όχι. Θα... θα το χειριστώ. 151 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Καλά. 152 00:09:34,520 --> 00:09:35,640 Έρχεσαι μαζί μου; 153 00:09:35,720 --> 00:09:37,320 Όχι, προχώρα. θα περπατήσω. 154 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Καλά. 155 00:10:04,040 --> 00:10:07,840 Γεια, Gala, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Paula's Pilates 156 00:10:07,920 --> 00:10:10,640 και απλώς επιβεβαιώστε τι ώρα τελειώνει το βράδυ της Πέμπτης; 157 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Αυτό είναι το ένα. 158 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 Βλέπετε, αυτό είναι ενδιαφέρον γιατί μοιάζει με αποτύπωμα. 159 00:10:28,880 --> 00:10:30,480 Τι λείπει από τον ιστότοπο; 160 00:10:31,640 --> 00:10:33,280 Είμαι σίγουρος ότι θα μου πεις. 161 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Κώνοι δρόμου. 162 00:10:39,280 --> 00:10:41,520 Ω, Θεέ μου, δεν υπήρχαν κώνοι δρόμου εκεί κάτω. 163 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 Σωστός. 164 00:10:43,160 --> 00:10:45,720 Δεν υπάρχουν κώνοι δρόμου ή σήμανση 165 00:10:45,800 --> 00:10:49,280 τοποθετείται για να ειδοποιεί τους οδηγούς μιας ολίσθησης ακριβώς μπροστά τους. 166 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 Και υπάρχουν των προαναφερθέντων οδικών κώνων 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 σε άμεση γειτνίαση της ολίσθησης; 168 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Όχι. 169 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 Και γιατί είναι αυτό; 170 00:10:59,720 --> 00:11:03,320 Γιατί συγκινήθηκαν από την τοποθεσία πριν από τη συντριβή. 171 00:11:04,920 --> 00:11:06,880 Αλλά μου φαίνεται η αποστολή σου 172 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 αν επιλέξεις να το αποδεχτείς, είναι το νούμερο ένα 173 00:11:10,000 --> 00:11:13,920 μάθετε ποιος παρενέβη εσκεμμένα με τα προειδοποιητικά σημάδια κινδύνου 174 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 και δύο, ελέγξτε αν ο οδηγός σας είχε εχθρούς. 175 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Ναι. 176 00:11:27,360 --> 00:11:30,120 - Μωρό μου. - Σκατά. 177 00:11:30,200 --> 00:11:31,720 Θεέ μου, με τρόμαξες. 178 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Τι; 179 00:11:34,800 --> 00:11:36,640 Γιατί σκέφτηκε αυτός ο αστυνομικός ήταν κάποιος στο αυτοκίνητο μαζί σου; 180 00:11:36,720 --> 00:11:39,480 - Ω, Θεέ μου, δεν ξέρω. - Δηλαδή δεν υπήρχε κανείς; 181 00:11:39,560 --> 00:11:42,080 Όχι. Μπορείτε απλά να σταματήσετε με τη ζήλεια σκατά; 182 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 183 00:11:43,320 --> 00:11:45,640 Δεν παίζω τίποτα. Απλώς ψάχνω το τηλέφωνό μου. 184 00:11:50,600 --> 00:11:52,720 Αυτό θα είναι το τηλέφωνό σας. 185 00:11:52,800 --> 00:11:53,960 Μπορείτε να μείνετε για ένα δευτερόλεπτο; 186 00:12:01,640 --> 00:12:02,920 Τι τώρα, μαμά; 187 00:12:05,720 --> 00:12:07,280 Θείος. Κία ορ. Kia ora. 188 00:12:07,360 --> 00:12:09,280 Α, Μιχιράνγκι. Γεια σου. 189 00:12:10,160 --> 00:12:11,960 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπαμπ. Μαμά καλά; 190 00:12:12,040 --> 00:12:14,680 Ξέρεις μαμά, πάντα. Τι συμβαίνει; 191 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Λοιπόν, ήρθα εδώ 192 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 για να βοηθήσουμε τα ξαδέρφια μας με τη ρυμούλκηση 193 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 αλλά αυτό το φουλ δεν με αφήνει να περάσω. 194 00:12:19,360 --> 00:12:21,960 Θείο, εδώ είναι τόπος εγκλήματος. Λυπάμαι, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 195 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 Όπως είπα. 196 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 άκουσα ήταν η κόρη του ανώτατου αστυνομικού 197 00:12:27,120 --> 00:12:29,560 πέρασε αυτό το ολίσθημα εδώ. E pai ana ia; 198 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 - Είναι καλά; - Ξέρεις Νικόλ; 199 00:12:31,840 --> 00:12:34,000 - Μπα, όχι πραγματικά. - Χμμ. 200 00:12:34,080 --> 00:12:36,000 Τι είδους χέρι θα έδινες θείε; 201 00:12:36,080 --> 00:12:37,640 Δεν έχετε κανένα εργαλείο μαζί σας. 202 00:12:37,720 --> 00:12:39,800 Ναι. 203 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 Ξέρεις, ο τεμπέλης. 204 00:12:43,640 --> 00:12:44,840 Συμβουλές ειδικών. 205 00:12:48,760 --> 00:12:51,800 Θα πάω τότε, ε; 206 00:12:57,040 --> 00:12:59,000 Χαίρομαι που σε βλέπω κορίτσι μου. 207 00:12:59,080 --> 00:13:01,120 Θείο, πάρε ένταλμα. 208 00:13:33,440 --> 00:13:34,440 Τι ήθελε ο Τρίκυ; 209 00:13:34,520 --> 00:13:36,840 Ξέρεις, απλώς ήθελα να βοηθήσω τα παιδιά με το ρυμουλκούμενο. 210 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 Σου φαίνονται σαν κώνοι δρόμου; 211 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 Χμμ. 212 00:13:46,000 --> 00:13:49,520 - Πώς ήταν η συνέντευξη με τη Νικόλ; - Λοιπόν, άβολα. 213 00:13:49,600 --> 00:13:51,920 Αιματηρή κόλαση, μητέρες και κόρες. 214 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 Κάποιος πρέπει πραγματικά γράψε ένα βιβλίο για αυτό. 215 00:13:56,240 --> 00:13:57,880 Λοιπόν, ο επιθεωρητής συντριβής σκέφτεται κάποιος 216 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 αφαίρεσε τους κώνους από το σημείο ολίσθησης. 217 00:14:00,040 --> 00:14:03,160 Τι, πριν από το ατύχημα; Επίτηδες; 218 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 Λοιπόν, η Νικόλ ταξίδευε από εκείνη την κατεύθυνση 219 00:14:05,520 --> 00:14:07,600 και, λοιπόν, υπάρχει το ολίσθημα πέρασε. 220 00:14:08,360 --> 00:14:10,400 Αν λοιπόν πρόκειται για κώνους δρόμου, τότε... 221 00:14:10,880 --> 00:14:12,720 Δεν θα είχαν κατέληξε εκεί στη συντριβή της. 222 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 Κάτι που τους κάνει αποδείξεις. 223 00:14:17,200 --> 00:14:18,680 Λοιπόν, φύγε. 224 00:14:19,680 --> 00:14:21,240 Είσαι αυτός με τις φόρμες, οπότε... 225 00:14:21,320 --> 00:14:22,480 Ναι, μάλλον θα έπρεπε. 226 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Έλα, βιάσου. 227 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 Γεια σου. Ωχ. Ωχ... Ω, Θεέ μου. 228 00:14:28,240 --> 00:14:30,640 - Όχι... όχι. Σοβαρά μιλάς; - Περίμενε. 229 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 Όχι, σταμάτα. 230 00:14:33,760 --> 00:14:35,280 - Σταμάτα. Σταματήστε το. -Οι, οϊ. 231 00:14:35,840 --> 00:14:38,560 Είστε δύο ο ένας στον άλλον ή κάτι; 232 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 ΠΟΥ; 233 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 Όχι. 234 00:14:42,120 --> 00:14:43,200 Μαλακίες. 235 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 Μάλλον είναι απόδειξη. 236 00:14:45,720 --> 00:14:47,200 Ναι. Οπότε θα το πάρω. 237 00:15:09,720 --> 00:15:11,160 Γιατί ήθελες να βρεθούμε εδώ; 238 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 Μπείτε μέσα. 239 00:15:17,320 --> 00:15:20,000 Τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος επιστρέφουν, και είναι ξεκάθαρα. 240 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Να ζητήσω συγγνώμη; 241 00:15:24,760 --> 00:15:27,280 Ναι, πραγματικά. Γρήγορα να κρίνω. 242 00:15:29,160 --> 00:15:30,440 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 243 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 244 00:15:33,840 --> 00:15:35,840 Γι' αυτό Σου δίνω την ευκαιρία. 245 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 Αν υπάρχει κάτι που πρέπει να μου πεις 246 00:15:39,760 --> 00:15:41,640 για το ατύχημα, πρέπει να το κάνεις τώρα. 247 00:15:42,640 --> 00:15:43,720 Τι εννοείς; 248 00:15:47,080 --> 00:15:49,560 Υπάρχουν στοιχεία ότι υπήρχε κάποιος άλλος στο αυτοκίνητο μαζί σας. 249 00:15:56,200 --> 00:15:57,400 Υπήρχε κάποιος. 250 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 Ο... φίλος μου. 251 00:16:06,400 --> 00:16:08,000 Ο εραστής μου. Δεν ξέρω πώς να τον ονομάσω. 252 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 Λάθος μου μάλλον. 253 00:16:09,800 --> 00:16:12,520 Α... αχ, γιατί σε άφησε εκεί; 254 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 Γιατί νομίζεις; 255 00:16:15,480 --> 00:16:17,240 Αν το έμαθε ο Σάιμον, θα μας σκότωνε και τους δύο. 256 00:16:17,320 --> 00:16:18,560 Δηλαδή όχι κυριολεκτικά, αλλά... 257 00:16:19,240 --> 00:16:21,680 Δηλαδή, ζηλεύει τρελά χωρίς λόγο. 258 00:16:21,760 --> 00:16:23,560 Ακούγεται ίσως έχει λόγο. 259 00:16:23,640 --> 00:16:25,600 Γι' αυτό δεν μπορεί να το μάθει. Σε παρακαλώ, μαμά. 260 00:16:26,600 --> 00:16:28,040 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 261 00:16:30,120 --> 00:16:33,360 Αυτό το αγόρι σου δεν πληγώθηκε; 262 00:16:34,840 --> 00:16:38,160 Όχι, ήθελε να μείνει, αλλά εγώ... του είπα να πάει. 263 00:16:43,200 --> 00:16:45,920 Καλά. Κοίτα, δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο 264 00:16:46,000 --> 00:16:49,640 για... για οποιονδήποτε άλλον για να μάθετε γι 'αυτόν σε αυτό το στάδιο. 265 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 Σας ευχαριστώ. 266 00:16:58,640 --> 00:16:59,960 Εμ... 267 00:17:02,640 --> 00:17:03,920 Βρήκε κανείς το τηλέφωνό μου 268 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 - στο σημείο της συντριβής; - Το κρατάς. 269 00:17:05,560 --> 00:17:08,200 Όχι, όχι, όχι αυτό. Είναι λίγο άβολο, αλλά... 270 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 αυτός με τον οποίο επικοινωνούσα ο φίλος μου με. 271 00:17:11,120 --> 00:17:12,280 Μπορεί να έπεσε από το αυτοκίνητο. 272 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 θα ελέγξω. 273 00:17:14,520 --> 00:17:15,680 Σας ευχαριστώ. 274 00:17:17,600 --> 00:17:18,600 καλύτερα να πάω. 275 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 Εμ, δεν αρέσει στον Σάιμον αν λείπω πολύ καιρό. 276 00:17:25,920 --> 00:17:27,160 Μεγάλωσες με έναν αστυνομικό, Νικ. 277 00:17:28,280 --> 00:17:31,440 Ξέρεις τους κινδύνους της ζωής με έναν ελεγχόμενο σύζυγο. 278 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 Τι είναι αυτό; 279 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 Κάποιο πόμολο. 280 00:18:14,600 --> 00:18:15,720 Φαντάζομαι ότι θα ήξερες. 281 00:18:18,880 --> 00:18:20,040 Ω. 282 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 Ο οφσάιντ σου λοιπόν βρήκε οι κώνοι του δρόμου που λείπουν, σωστά; 283 00:18:23,560 --> 00:18:24,840 Μπράβο, αστυφύλακα. 284 00:18:24,920 --> 00:18:27,120 Θα συνοδεύσω το όχημα κάτω στο γκαράζ. 285 00:18:27,200 --> 00:18:29,080 Θα κάνουν κάποιες δοκιμές αύριο το πρωί 286 00:18:29,160 --> 00:18:30,840 που σημαίνει τη χαρά της παραμονής άλλη μια νύχτα 287 00:18:30,920 --> 00:18:33,800 στο ρωσικό ουρητήριο καλείς ένα μοτέλ εδώ πάνω. 288 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 - Χρυσή Αυγή. - Ναι. 289 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 Θα κάνω την αναφορά μου το πρωί. 290 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 Απολαύστε το σπα. 291 00:18:42,320 --> 00:18:43,600 Σι, είσαι σπίτι; 292 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 Σι; 293 00:19:06,840 --> 00:19:09,680 Γεια σου. Τι ήθελε η μαμά σου; 294 00:19:10,320 --> 00:19:13,280 - Ε; - Είπες ότι τη συναντούσες. 295 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 Χμ, τίποτα. 296 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 Δεν έπρεπε να τα δεις. 297 00:19:23,200 --> 00:19:25,880 Με τραβούσες φωτογραφίες. Γιατί; 298 00:19:26,440 --> 00:19:29,800 Θα ήταν έκπληξη για τα γενέθλιά σου. 299 00:19:30,360 --> 00:19:33,320 Βρήκα αυτή την εταιρεία που το κάνει αυτά τα καταπληκτικά μοντάζ φωτογραφιών. 300 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Είναι κάπως πορτρέτα. 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,560 Οπότε μόλις αποφάσισες να με ακολουθεί κρυφά τριγύρω 302 00:19:36,640 --> 00:19:37,800 και να με βγάλεις φωτογραφίες; 303 00:19:37,880 --> 00:19:38,960 Το κάνεις να ακούγεται πραγματικά ανατριχιαστικό. 304 00:19:39,040 --> 00:19:40,280 Είναι γαμημένο ανατριχιαστικό. 305 00:19:40,360 --> 00:19:43,120 Απλώς προσπαθούσα να πάρω φυσικές φωτογραφίες σου 306 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Νικ, εντάξει; έλεγες... 307 00:19:44,280 --> 00:19:45,520 Μπορείτε να τα διαγράψετε τώρα; Διαγράψτε τα. 308 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 Εντάξει, εντάξει. 309 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 Γεεε, Νικ, απλά προσπαθούσα να το κάνω κάτι ωραίο. 310 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 Ω, Θεέ μου. 311 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 Που πάτε; 312 00:20:13,680 --> 00:20:14,680 νομίζεις πρέπει να το πούμε στο αφεντικό 313 00:20:14,760 --> 00:20:16,680 που μπορεί να έχει κάποιος στοχευμένη Νικόλ; 314 00:20:17,280 --> 00:20:19,760 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να περιμένουμε μέχρι να πάρουμε τα αποτελέσματα του αυτοκινήτου. 315 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 Ναι. 316 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 - Εσύ ήσουν; - Δεν είμαι εγώ. Τι είναι αυτό; 317 00:20:28,400 --> 00:20:30,080 Σσσ. ξέρω. 318 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 Ντετέκτιβ Ρενάτα, γεια; 319 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 Ποιος είναι αυτός; 320 00:20:43,520 --> 00:20:44,600 Γεια; 321 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 Αυτό είναι περίεργο. 322 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 Που το βρήκες αυτό; 323 00:20:51,280 --> 00:20:52,920 Το βρήκα δίπλα στο αυτοκίνητο της Νικόλ. 324 00:20:53,000 --> 00:20:55,280 Απλώς σκέφτηκα ότι μάλλον ήταν δικό της. 325 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 Ένα αναδιπλούμενο τηλέφωνο δεν φαίνεται όπως το στυλ της. 326 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 Ναι. Ναι. 327 00:21:01,640 --> 00:21:03,600 Γεια, το ήξερες ότι ο Τρίκυ χρεώθηκε 328 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 με την παρενόχληση της Νικόλ; 329 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 Τι, θείε; 330 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 Λοιπόν, ήξερα ότι συνήθιζε να σηκώνεται στην αταξία της ημέρας 331 00:21:12,000 --> 00:21:14,480 αλλά, καλά, αυτό ήταν πριν από χρόνια, δεν ήταν; 332 00:21:15,040 --> 00:21:19,000 Παραδέχτηκε ότι κάηκε κάποιο από το διαφημιστικό της υλικό. 333 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 Τι; 334 00:21:20,160 --> 00:21:21,840 Ναι, τον είχε διώξει μιας μακροχρόνιας μίσθωσης 335 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 γιατί πήρε σκύλο. 336 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι με ζώα. 337 00:21:25,280 --> 00:21:28,560 Ναι. Πότε ήταν αυτό; 338 00:21:29,040 --> 00:21:32,120 18 μήνες πριν, ίσως. Της πήρε απαγορευτικό διάταγμα. 339 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 Προσπάθησε να του κάνει μήνυση. Έγινε άσχημο. 340 00:21:37,120 --> 00:21:38,400 Δικαίωμα. 341 00:21:39,600 --> 00:21:41,240 Αυτό είναι δικό μου. Μπορείς, μπορείς απλά... 342 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 - Ναι. Καλά. - Συγγνώμη. 343 00:21:44,080 --> 00:21:47,400 «Έλα γρήγορα, είναι επείγον» από Αδιάγνωστη. 344 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 Νύχτες πόλης 345 00:21:53,760 --> 00:21:55,480 Ναι, στην πόλη 346 00:21:56,640 --> 00:21:59,240 Γεια σου. Γεια σου. Τι συμβαίνει; 347 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 Γεια σου αγάπη. Τι κάνεις εδώ; 348 00:22:01,680 --> 00:22:03,920 Επείγων. Είπες ότι ήταν επείγον. 349 00:22:04,000 --> 00:22:07,680 Αυτό είναι σωστό. Συγνώμη. 350 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Καλά. Μπορείτε να το απορρίψετε; Μπορείτε να το απορρίψετε; 351 00:22:09,520 --> 00:22:11,800 Ναι. 352 00:22:11,880 --> 00:22:14,200 Γεια, μπαμπά. Γεια σου. 353 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Καλημέρα γλυκιά μου. 354 00:22:15,880 --> 00:22:17,160 Είστε εντάξει; Όλα καλά; 355 00:22:17,240 --> 00:22:19,520 - Ναι, είμαι καλά. - Εντάξει. Καλά. 356 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 Εντάξει, αν αυτό δεν είναι έκτακτη ανάγκη 357 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 - τότε πρέπει να φύγουμε. - Όχι... όχι. 358 00:22:25,600 --> 00:22:26,800 Δεν είπα ότι ήταν έκτακτη ανάγκη 359 00:22:26,880 --> 00:22:29,600 - αλλά είναι επείγον. - Τι; Τι είναι επείγον; 360 00:22:30,480 --> 00:22:31,800 Θα κατέβω για δήμαρχος. 361 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 - Είμαι η Ρίτα, παρεμπιπτόντως. - Μιχί. 362 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 Γεια, Mihi. 363 00:22:38,960 --> 00:22:41,920 Mihi, αυτοί είναι η μαμά και ο μπαμπάς. Όχι. 364 00:22:42,000 --> 00:22:44,040 - Όχι, όχι. Μαμά, όχι. - Ναι. 365 00:22:44,600 --> 00:22:46,960 Εντάξει, καλά... Δεν χρειάζεται να ψηφίσετε για μένα. 366 00:22:47,040 --> 00:22:50,280 Μαμά, δεν μπορείς να με καλείς συνέχεια για αυτό το ασήμαντο χάλι, εντάξει; 367 00:22:50,360 --> 00:22:54,320 Είμαι αστυνομικός και δουλεύω. Και εμείς... δουλεύουμε. 368 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 Ναι. 369 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 Όχι, τα είδα όλα οι επικίνδυνοι πορτοκαλί εγκληματίες 370 00:22:58,080 --> 00:22:59,640 στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας. 371 00:22:59,720 --> 00:23:02,160 Λοιπόν, είναι αδίκημα να κλέψουν έναν κώνο δρόμου. 372 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 Και κάνω τη δουλειά μου. 373 00:23:04,320 --> 00:23:05,680 Και κάνεις πολύ καλή δουλειά. 374 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 Αλλά είναι αυτό στην πραγματικότητα 375 00:23:07,360 --> 00:23:08,880 τι λεφτά ο φορολογούμενος συνεχίζεται αυτές τις μέρες; 376 00:23:08,960 --> 00:23:11,840 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 377 00:23:12,920 --> 00:23:15,640 Τι γίνεται με εσένα, Mihi, γεια; Θα ψηφίζατε κάποιον 378 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 που θέλει να ξεφορτωθεί όλη η γελοία γραφειοκρατία 379 00:23:17,920 --> 00:23:20,400 έτσι μπορείτε να επιστρέψετε πολλά να κάνει σωστά το αστυνομικό έργο; 380 00:23:20,480 --> 00:23:23,080 Α, για τον διάολο. Ούτε καν κάντε αυτές τις εκκλήσεις ως Δήμαρχος! 381 00:23:23,160 --> 00:23:24,600 J-- Είναι μεθυσμένη. Είσαι μεθυσμένος. 382 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 - Είσαι μεθυσμένος. - Ντέμπορα. 383 00:23:26,000 --> 00:23:28,280 Γεια, θα μπω στο ραδιόφωνο. Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. 384 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Ναι, εντάξει. Σας ευχαριστώ. Συγνώμη. 385 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Τι; 386 00:23:39,120 --> 00:23:42,400 «Θα μπω στο ραδιόφωνο. 387 00:23:42,480 --> 00:23:44,080 Θα μπω στο ραδιόφωνο. Είμαι..." 388 00:23:49,000 --> 00:23:51,440 Συγγνώμη. 389 00:23:55,320 --> 00:23:58,240 Ο Gala τηλεφώνησε ενώ ήσουν... 390 00:23:58,320 --> 00:24:00,960 Το βράδυ της Πέμπτης μάθημα Pilates, τελειώνει στις δέκα. 391 00:24:01,720 --> 00:24:06,880 Ω, εντάξει, έτσι Το τρακάρισμα της Νικόλ στις 10:10; 392 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 Η Νικόλ δεν ήταν εκεί. 393 00:24:08,520 --> 00:24:10,760 Δεν είναι εκεί κανένα βράδυ. Δεν είναι εγγεγραμμένη. 394 00:24:14,160 --> 00:24:15,920 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 395 00:24:16,000 --> 00:24:20,080 Και το Gala δεν ήταν το μόνο που τηλεφώνησε για να το ελέγξει. 396 00:24:22,040 --> 00:24:23,080 Ναι. 397 00:24:25,400 --> 00:24:27,280 Σάιμον; 398 00:24:27,360 --> 00:24:29,200 Σάιμον. 399 00:24:42,240 --> 00:24:46,160 Ω, μάντισσα 400 00:24:47,200 --> 00:24:54,320 Μη μου λες πολλά 401 00:24:55,800 --> 00:24:59,040 Σύρετε το με ασήμι 402 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 Κόντι. 403 00:25:01,040 --> 00:25:03,760 Με ασήμι 404 00:25:03,840 --> 00:25:08,560 - Κόντι. - Αγγίζουμε 405 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Κόντι! 406 00:25:23,080 --> 00:25:27,080 Ευτυχισμένος για πάντα 407 00:25:28,320 --> 00:25:35,520 Χωρίς γέλιο να δείξω 408 00:25:36,600 --> 00:25:41,960 Μου τα λες όλα 409 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 Και δεν αμφιβάλλω 410 00:25:45,680 --> 00:25:50,160 Απλώς το αφήνω να μεγαλώσει και να μεγαλώσει 411 00:25:50,240 --> 00:25:55,680 Το λέμε σιωπηλά 412 00:25:55,760 --> 00:26:00,800 Στη σιωπή, ω 413 00:26:04,000 --> 00:26:09,400 Το λέμε σιωπηλά 414 00:26:09,480 --> 00:26:15,000 Στη σιωπή, ω 415 00:26:31,680 --> 00:26:36,760 Μέτρησες στα δάχτυλά μου 416 00:26:36,840 --> 00:26:40,400 Και η νύχτα αργεί 417 00:26:40,480 --> 00:26:45,040 Στη συνέχεια ρέει 418 00:26:45,120 --> 00:26:49,680 Το λέμε σιωπηλά 419 00:26:50,600 --> 00:26:55,320 Στη σιωπή, ω 420 00:26:58,920 --> 00:27:04,160 Το λέμε σιωπηλά 421 00:27:04,240 --> 00:27:09,120 Στη σιωπή, ω 422 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Υπήρχε τηλέφωνο βρέθηκε στο σημείο της συντριβής; 423 00:28:04,440 --> 00:28:06,960 Ναι, στην πραγματικότητα υπήρχε. 424 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 Ο Μιχή το έφερε χθες το βράδυ. Το Gala το έχει. 425 00:28:11,960 --> 00:28:13,480 Αυτό είναι από το site; 426 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Ναι, ναι. 427 00:28:14,640 --> 00:28:15,920 Στην πραγματικότητα απλώς το παρακολουθώ στον ιδιοκτήτη τώρα. 428 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 Είναι της Νικόλ. Θα της το επιστρέψω. 429 00:28:18,960 --> 00:28:20,120 Ω. 430 00:28:21,440 --> 00:28:22,520 Καλά. 431 00:28:35,320 --> 00:28:36,480 Συγνώμη. 432 00:28:38,400 --> 00:28:40,680 Είχε λίγη βιασύνη. Είστε εντάξει; 433 00:28:42,400 --> 00:28:43,920 Ω... ω. 434 00:28:45,120 --> 00:28:46,440 λυπάμαι. Είμαι πραγματικά... 435 00:28:47,200 --> 00:28:50,080 Όχι, δεν χρειάζεται ζητήστε συγγνώμη για... 436 00:28:51,880 --> 00:28:53,480 να κάνεις γλυκιά αγάπη στον άντρα σου. 437 00:28:53,560 --> 00:28:55,640 - Είναι υπέροχο. Το λατρεύω. - Δεν είμαι. 438 00:28:57,760 --> 00:29:00,200 Α, ξέρετε, είναι υπέροχο αυτό βρίσκεις το straight σεξ τόσο ικανοποιητικό. 439 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 Α, μια χαρά είναι! 440 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 Θέλω να πω, είναι πολύ καλό. 441 00:29:07,160 --> 00:29:09,000 - Μπορούμε να πάμε τώρα; - Ναι, ναι. 442 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Τι ακολουθεί λοιπόν στο συναρπαστικό πρωινό του Mihi; 443 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Πρέπει να μάθουμε που μετακίνησε εκείνους τους κώνους του δρόμου. 444 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Λοιπόν τώρα σκέφτεσαι Ο θείος Tricky εμπλέκεται; 445 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Ελπίζω όχι. 446 00:29:29,600 --> 00:29:31,560 Ο θείος δεν ήταν απόλυτα ειλικρινής μαζί μου. 447 00:29:32,120 --> 00:29:33,320 Ναι. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,480 Τι στο διάολο; 449 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 Δύσκολο, καλημέρα. 450 00:29:52,760 --> 00:29:54,280 Ανιψιά, κούπα; 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,720 Τι κάνεις με αυτούς τους κώνους; 452 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Κώνο πονγκ. 453 00:29:58,400 --> 00:30:01,200 Πρώτος κώνος, τρεις πόντοι. 454 00:30:01,280 --> 00:30:04,240 Δεύτερος κώνος, πέντε πόντοι. Τρίτος κώνος, 10 πόντοι. 455 00:30:04,320 --> 00:30:06,960 Διπλό καπέλο στον δικό σας κώνο, διπλασιάστε το σύνολο σας. 456 00:30:07,040 --> 00:30:08,760 Διπλό καπέλο σε κάποιο άλλο, παίρνετε τον κλήρο τους. 457 00:30:08,840 --> 00:30:09,880 Θέλετε μια ρωγμή; 458 00:30:09,960 --> 00:30:12,440 Μπα, μπα, καλά είμαστε. Από πού προήλθαν όλα αυτά; 459 00:30:12,520 --> 00:30:14,960 Ναι. Είναι ο θείος Τρίκυ. 460 00:30:15,480 --> 00:30:17,720 Μην κάνετε ερωτήσεις. Το ξέρεις αυτό, Μπαμπ. 461 00:30:17,800 --> 00:30:20,880 Όχι λοιπόν από το ολίσθημα στο Murray's Road τυχαία; 462 00:30:20,960 --> 00:30:22,560 Ω, σκατά, όχι. 463 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 Όχι τόσο χαζό. 464 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 Όχι, τα είχαμε για έξι μήνες εύκολα. 465 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 Υπάρχει ένας πίνακας αποτελεσμάτων εκεί μέσα. 466 00:30:41,440 --> 00:30:45,880 Γεια, όταν σου μίλησα χθες, είπες ότι δεν ήξερες τη Νικόλ. 467 00:30:46,440 --> 00:30:50,280 Όχι με τη βιβλική έννοια. 468 00:30:51,120 --> 00:30:53,360 Και μετά ανακαλύπτω έχεις χόχα μαζί της 469 00:30:53,440 --> 00:30:55,720 αφού έβαλε κάποιον να σε κλωτσήσει έξω από το σπίτι της. 470 00:30:55,800 --> 00:30:57,840 Ναι. 471 00:30:57,920 --> 00:30:59,760 He ahua pōrangi ahau engari. 472 00:30:59,840 --> 00:31:01,080 Αποδείχθηκε για το καλύτερο. 473 00:31:01,160 --> 00:31:04,560 Εγώ και ο σκύλος μετακόμισε εδώ και 474 00:31:04,640 --> 00:31:05,760 ποτέ δεν κοίταξε πίσω. 475 00:31:06,280 --> 00:31:09,360 Κοίτα, μπορείς να μου πεις τίποτα για εκείνο το περιστατικό στο ολίσθημα; 476 00:31:10,960 --> 00:31:12,160 Όχι. 477 00:31:12,240 --> 00:31:13,840 Λοιπόν, που ήσουν το προηγούμενο βράδυ; 478 00:31:14,320 --> 00:31:15,840 Ήμουν πίσω εδώ. 479 00:31:16,360 --> 00:31:18,400 Ναι, από πού πίσω; 480 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Auntie Jo's. 481 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 Επιστρέψτε στον δρόμο του Murray's Road. 482 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 Τι ώρα ήταν αυτή; 483 00:31:24,080 --> 00:31:25,360 Χμ... περίπου εννιά. 484 00:31:26,160 --> 00:31:28,040 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν πιο κοντά στο 10; 485 00:31:29,560 --> 00:31:31,040 Λίγο πέρασε η ώρα του ύπνου μου. 486 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Θείο, όταν πέρασες 487 00:31:32,680 --> 00:31:34,880 σημειώθηκε ο ιστότοπος; Κώνοι δρόμου στη θέση τους; 488 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 Στα σίγουρα. 489 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 Έλεγχοι του πίνακα αποτελεσμάτων. 490 00:31:40,120 --> 00:31:41,960 Υπάρχει κάτι άλλο θες να μας πεις? 491 00:31:42,040 --> 00:31:43,920 Έχεις τα μάτια του μπαμπά σου 492 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 και το στόμα της μάνας σου. 493 00:31:46,280 --> 00:31:48,040 Ναι, ναι. 494 00:31:48,800 --> 00:31:51,440 Θα στείλω βυζιά για να τα μαζέψω αργότερα, έτσι. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,960 Δικαίωμα. «Δεν υπάρχουν στοιχεία για 496 00:32:01,040 --> 00:32:02,800 μηχανικό σφάλμα ή παρεμβολή. 497 00:32:02,880 --> 00:32:05,600 Η αιτία του ατυχήματος είναι επομένως συμπεραίνεται ότι είναι 498 00:32:05,680 --> 00:32:08,360 έλλειψη προειδοποιητικών σημάτων και κώνοι δρόμου σε θέση ολίσθησης. 499 00:32:08,880 --> 00:32:12,640 Ανακάλυψη πολλαπλών κώνων από την τοπική αστυνομία στην ρεματιά 500 00:32:12,720 --> 00:32:15,720 17 μέτρα δυτικά του ατυχήματος υποστηρίζει τη θεωρία 501 00:32:15,800 --> 00:32:18,560 ότι ένα άτομο ή άτομα σκόπιμα 502 00:32:18,640 --> 00:32:20,440 και αφαίρεσε εσκεμμένα τους κώνους 503 00:32:20,520 --> 00:32:22,720 σε μια προσπάθεια να προκαλέσει σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος». 504 00:32:23,200 --> 00:32:24,520 Υπογεγραμμένο, B.B. Walcom. 505 00:32:26,840 --> 00:32:29,960 - Εντάξει, καλύτερα να το πούμε στον Les. - Ναι. 506 00:32:30,040 --> 00:32:31,680 Εννοώ, αν ο Τρίκυ λέει την αλήθεια 507 00:32:31,760 --> 00:32:34,480 κάποιος μετακίνησε αυτούς τους κώνους λίγο πριν περάσει η Νικόλ με το αυτοκίνητο. 508 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 Αν ο Τρίκυ λέει την αλήθεια. 509 00:32:37,560 --> 00:32:38,880 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 510 00:32:38,960 --> 00:32:41,520 Ήταν στο δρόμο του Murray, και έχει ιστορία. 511 00:32:42,400 --> 00:32:43,520 Θέλω να πω, δεν ήταν ο μόνος 512 00:32:43,600 --> 00:32:46,000 που ήξερε ότι θα οδηγούσε εκείνο το μέρος του δρόμου εκείνη την εποχή. 513 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Σάιμον. 514 00:32:47,600 --> 00:32:49,200 Είπε ότι την περιμένει πάντα 515 00:32:49,280 --> 00:32:51,440 κάθε Πέμπτη βράδυ μετά το Pilates, λοιπόν... 516 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 Λοιπόν, ποιο είναι το κίνητρό του; 517 00:32:53,400 --> 00:32:54,880 Τι; Νομίζεις ότι έχει σχέση; 518 00:32:56,840 --> 00:32:58,080 Πώς είναι, ο σύζυγος; 519 00:32:58,800 --> 00:33:02,040 Ω, κτητική, αυταρχικός, έλεγχος. 520 00:33:02,120 --> 00:33:03,280 Δεν ξέρω. 521 00:33:03,360 --> 00:33:04,880 Τι ξέρω για ευθείες σχέσεις; 522 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 Ίσως είναι όλοι έτσι. 523 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Δεν είναι όλοι έτσι. 524 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 Γεια, αφεντικό. 525 00:33:33,440 --> 00:33:36,600 Πόσες φορές πρέπει να πω, «Περίμενε μέχρι να μπεις»; 526 00:33:38,000 --> 00:33:39,320 Συγνώμη. Συγγνώμη, αφεντικό. 527 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 Ελα. 528 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 Α, δεν είπε «μπείτε», όμως, αυτή; 529 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 Πρέπει να ρωτήσουμε τη Νικόλ αν έχει εχθρούς 530 00:33:55,800 --> 00:33:58,720 όποιον θέλει να της κάνει κακό. 531 00:33:58,800 --> 00:34:00,680 Ή για να την τρομάξω σοβαρά. 532 00:34:01,440 --> 00:34:04,360 Του ανακριτή συντριβής αρχικό συμπέρασμα είναι ότι 533 00:34:04,440 --> 00:34:06,480 οι κώνοι του δρόμου που προσδιορίζουν την ολίσθηση 534 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 - αφαιρέθηκαν σκόπιμα. - Ναι, ήταν... 535 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 βρέθηκαν σε τράπεζα κάποια απόσταση από το ολίσθημα. 536 00:34:12,080 --> 00:34:13,760 Πολύ μακριά για το αυτοκίνητο της Νικόλ να ήταν αυτός 537 00:34:13,840 --> 00:34:15,120 που τους γκρέμισε εκεί κάτω. 538 00:34:16,040 --> 00:34:17,760 Ναι, έτσι απλά... απλά θέλουμε να σας ενημερώσουμε... 539 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 - Ναι. - ...πριν της μιλήσουμε. 540 00:34:24,480 --> 00:34:25,480 Ελα. 541 00:34:26,120 --> 00:34:28,080 -Δεν είπες... - Η Νικόλ είναι εδώ για να σε δει, Σαρτζ. 542 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 - Δώσε μας δύο λεπτά. - Αντιγραφή. 543 00:34:34,280 --> 00:34:36,360 Εντάξει. Ορίστε τι θα κάνετε. 544 00:34:37,040 --> 00:34:38,960 Θα μου γράψετε μια πλήρη αναφορά. 545 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Ναι, λοχία. 546 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 Και μέχρι να σας δώσω οδηγίες αλλιώς 547 00:34:43,000 --> 00:34:45,600 δεν θα αμφισβητήσεις τη Νικόλ ή οποιονδήποτε άλλον στην οικογένειά μου. 548 00:34:45,680 --> 00:34:47,200 Είναι κατανοητό αυτό; 549 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Αντίγραφο. 550 00:34:48,440 --> 00:34:51,840 Θα τα ξαναπούμε μόλις το διαβάσω πλήρης έκθεση του ανακριτή συντριβής 551 00:34:51,920 --> 00:34:53,160 και έλαβε το δικό σου, Μιχή. 552 00:34:53,760 --> 00:34:56,600 Στο μεταξύ, Θα μιλήσω με τη Νικόλ. 553 00:34:59,120 --> 00:35:01,280 - Συγγνώμη. -Μόλις φεύγουν. 554 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 Βρήκαν το τηλέφωνό μου. 555 00:35:14,040 --> 00:35:16,600 Δόξα τω Θεώ. Ευχαριστώ, μαμά. Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. 556 00:35:17,920 --> 00:35:21,040 Νικόλ, υπάρχει περίπτωση ότι ο Σάιμον ξέρει γι' αυτόν; 557 00:35:23,200 --> 00:35:26,400 Χμ... Είπε κάτι; 558 00:35:28,240 --> 00:35:29,400 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 559 00:35:31,120 --> 00:35:32,600 Σε έχει πληγώσει ποτέ ο Σάιμον; 560 00:35:34,160 --> 00:35:35,280 Σε έχει απειλήσει ποτέ; 561 00:35:36,200 --> 00:35:37,360 Σε τρόμαξε; 562 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 Τι είναι αυτό; Τι; 563 00:35:40,600 --> 00:35:44,160 Προέκυψαν νέα στοιχεία γύρω από τη σκηνή της συντριβής σας. 564 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 Μπορείς απλά να μιλήσεις σαν κανονικός άνθρωπος; 565 00:35:47,880 --> 00:35:49,520 Κάποιος μπορεί να το έκανε εσκεμμένα 566 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 αφαίρεσε τους κώνους του δρόμου λίγο πριν φτάσετε εκεί. 567 00:35:53,760 --> 00:35:55,600 Συνήθως οδηγείτε κατά μήκος της οδού Murrays 568 00:35:55,680 --> 00:35:57,360 γύρω στις 10:00 το βράδυ της Πέμπτης; 569 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Ναι, είναι... 570 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 είναι η νύχτα μας. Υπάρχει ένα μοτέλ. 571 00:36:03,840 --> 00:36:06,600 Είναι ο πιο γρήγορος δρόμος για το σπίτι. Ο Σάιμον νομίζει ότι είμαι στο Πιλάτες. 572 00:36:08,480 --> 00:36:10,720 Τι, νομίζεις Ο Σάιμον προσπάθησε να με σκοτώσει; 573 00:36:10,800 --> 00:36:13,040 Όχι, είναι απλώς μια πρόταση, και δεν το έχω παρακολουθήσει ακόμα. 574 00:36:13,120 --> 00:36:15,200 Λοιπόν, δεν πειράζει. 575 00:36:19,520 --> 00:36:22,240 Γιατί δεν έρχεσαι να μείνεις με τον μπαμπά σου και εμένα απόψε; 576 00:36:22,320 --> 00:36:23,560 Όχι, ευχαριστώ. 577 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 Δεν πρέπει να παίρνει συνέντευξη τη δική της θετή κόρη. 578 00:36:31,040 --> 00:36:34,280 Χμ, έχεις κάτι από τα πράγματά μου; από τη συντριβή; 579 00:36:34,360 --> 00:36:36,200 Ω, έχετε ήδη το τηλέφωνό σας πάνω σου. 580 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 Κάτι άλλο; 581 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 Α, καλά, είναι κάποιο από αυτά τα πράγματα δικό σας; 582 00:36:43,720 --> 00:36:44,920 Πλάκα κάνεις; 583 00:36:46,360 --> 00:36:47,400 Ή αυτό; 584 00:36:47,480 --> 00:36:50,000 Μικρό ροζ κροκό; Κάποιο από αυτά τα πράγματα; 585 00:36:50,080 --> 00:36:51,800 Τι γίνεται με αυτό; Ομορφη. 586 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 Όχι. 587 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 Ω, σκατά. 588 00:37:17,920 --> 00:37:20,000 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 589 00:37:21,800 --> 00:37:24,440 Γεια, οι αστυνομικοί είχαν το τηλέφωνό μου. Μόλις το πήρα πίσω. 590 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 Μπορείτε να με καλέσετε; 591 00:37:25,600 --> 00:37:27,920 Πραγματικά έχω ανάγκη να ακούσω από σένα, εντάξει; 592 00:37:38,560 --> 00:37:39,640 Περί αιματηρής ώρας. 593 00:37:39,720 --> 00:37:41,080 Έχω ένα λευκό εδώ. 594 00:37:42,080 --> 00:37:43,600 Αυτή η γυναίκα έχει σχέση μαζί σου; 595 00:37:43,680 --> 00:37:44,880 Είμαι η μητέρα της. Είμαι η μητέρα σου. 596 00:37:44,960 --> 00:37:47,360 Ναι, εντάξει... εντάξει. Είναι, ναι. 597 00:37:47,920 --> 00:37:50,000 Λοιπόν, η μάνα σου είναι παράνομα παρκαρισμένη 598 00:37:50,080 --> 00:37:54,160 - σε χώρο κινητικότητας. - Πες της. Πες της. 599 00:37:55,680 --> 00:37:57,560 Λοιπόν, μαμά, μιλήσαμε για αυτό, σωστά; 600 00:37:57,640 --> 00:38:00,480 Όχι... όχι. Μην τολμήσεις να πάρεις το μέρος της. 601 00:38:00,560 --> 00:38:02,800 Έχω πάσο. 602 00:38:02,880 --> 00:38:06,240 Και εξήγησα ότι ένα πάσο κινητικότητας εκδίδεται σε άτομο 603 00:38:06,320 --> 00:38:09,280 σε αυτή την περίπτωση, ένας Ντέιβιντ Μπράιτον, όχι όχημα. 604 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 Είναι πάνω στο αυτοκίνητο. 605 00:38:10,880 --> 00:38:13,520 Οπότε μπερδεύεται λίγο για αυτό, το σύνολο... 606 00:38:13,600 --> 00:38:15,840 Ναι, καταλαβαίνω τον λόγο για τη σύγχυση. 607 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 Είναι... είναι φροντιστής πλήρους απασχόλησης 608 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 οπότε νιώθω... 609 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 Δεν έχει ένταλμα φυσικής κατάστασης. 610 00:38:22,920 --> 00:38:25,080 Αυτό είναι παράλειψη. Στα σίγουρα. 611 00:38:26,000 --> 00:38:28,800 Και το είπε σε έναν νόμιμο χρήστη 612 00:38:28,880 --> 00:38:30,960 να σηκώσει το εσώρουχό της και να τσαντιστεί. 613 00:38:33,280 --> 00:38:34,320 Καλά. 614 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 Αυτό είναι για σένα. 615 00:38:38,200 --> 00:38:39,240 Δεκάρα. 616 00:38:39,320 --> 00:38:40,720 ...Πρέπει να αφιερώσουν χρόνο να με δεις. 617 00:38:40,800 --> 00:38:42,400 Λοιπόν, πρέπει να τη δω και δεν θα με σταματήσεις 618 00:38:42,480 --> 00:38:43,520 χοντρή γαμώ. 619 00:38:43,600 --> 00:38:44,880 - Πού είναι; - Σταμάτα. Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 620 00:38:44,960 --> 00:38:47,280 - Θέλω να τη δω τώρα! - Η Νικόλ έφυγε. 621 00:38:47,360 --> 00:38:49,640 Όχι αυτή! Η χαζή μου δικαιολογία για μια πεθερά. 622 00:38:49,720 --> 00:38:52,000 Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι κάνεις εδώ, Σάιμον; 623 00:38:52,080 --> 00:38:53,640 Το είπες στη Νικόλ Προσπάθησα να τη σκοτώσω; 624 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 Γιατί θα το έκανες αυτό; Γιατί να το κάνεις αυτό; 625 00:38:55,440 --> 00:38:56,480 Έλα, έλα. 626 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 Εξω. Ερχομαι. 627 00:38:58,960 --> 00:39:00,800 Υποθέτω ότι θα το παρατήσεις αυτό, εσείς; 628 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 Ναι; 629 00:39:01,960 --> 00:39:03,800 Είσπραξη εσόδων για την κυβέρνηση. 630 00:39:03,880 --> 00:39:06,000 Για αυτό πληρώνω τους φόρους μου; Ναι. 631 00:39:06,080 --> 00:39:08,080 Όχι, μην ανησυχείς για τις συμμορίες ή τις... 632 00:39:08,160 --> 00:39:09,760 οι βιαστές, οι μικροβιαλάδες. 633 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 - Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο, παρακαλώ. - Τι; Θα με συλλάβεις τώρα; 634 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 Θα σου φέρω μια βόλτα για το σπίτι. 635 00:39:14,120 --> 00:39:16,560 Κοίτα, αυτό είναι ντροπιαστικό. 636 00:39:17,800 --> 00:39:19,360 Ήταν σε ειδική! 637 00:39:19,440 --> 00:39:22,640 Όχι... όχι. Δεν μπορείς, δεν μπορείς να φύγεις το τρόλεϊ εκεί. 638 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 Τι; 639 00:39:23,880 --> 00:39:26,160 - Οι άνθρωποι έχουν μάτια, έτσι δεν είναι; - Είναι κίνδυνος. 640 00:39:26,240 --> 00:39:27,960 Ω, ρε, για το καλό. 641 00:39:28,040 --> 00:39:29,840 Γιατί δεν βάζεις ένα μάτσο οδικοί κώνοι γύρω του τότε; 642 00:39:48,080 --> 00:39:49,240 Ευτυχισμένος; 643 00:39:50,240 --> 00:39:52,280 Γιατί φοράς τα Crocs του μπαμπά; 644 00:39:54,760 --> 00:39:55,840 Πέταξα το δικό μου έξω. 645 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 Τα δικά σου δεν ήταν ροζ; 646 00:40:05,720 --> 00:40:07,040 Τα δικά σου ήταν ροζ. 647 00:40:10,680 --> 00:40:13,360 Οπότε πιστεύεις πραγματικά Μετακίνησα κώνους δρόμου 648 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 οπότε η Νικόλ θα έδιωχνε από το δρόμο; 649 00:40:15,520 --> 00:40:17,400 Γιατί να το κάνω αυτό στη γυναίκα μου; 650 00:40:17,480 --> 00:40:18,920 Τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τη Νικόλ; 651 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 Τι; Δηλαδή, θα μου πεις. 652 00:40:20,800 --> 00:40:22,680 Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά περισσότερα για αυτό από ό,τι κάνω εγώ. 653 00:40:23,440 --> 00:40:24,840 Τι σου είπε έκανε εκείνο το βράδυ; 654 00:40:26,160 --> 00:40:27,440 - Αφεντικό. - Όχι τώρα. 655 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 Όχι, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 656 00:40:30,880 --> 00:40:32,840 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 657 00:40:34,120 --> 00:40:35,360 Όχι. 658 00:40:35,440 --> 00:40:37,920 Αλλά, εννοώ, το παραδέχτηκε, λοιπόν, ξέρεις. 659 00:40:39,000 --> 00:40:40,880 Η μητέρα σου; Το έκανε; 660 00:40:40,960 --> 00:40:42,280 Γιατί; Τι έχει εναντίον της Νικόλ; 661 00:40:42,360 --> 00:40:44,480 Τίποτα. Τίποτα. Δεν έχει να κάνει με τη Νικόλ. 662 00:40:44,560 --> 00:40:46,320 Απλώς έτυχε να είναι έρχεται το επόμενο. 663 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 Εγώ... Νομίζω ότι η Ρίτα ήταν μεθυσμένη 664 00:40:50,880 --> 00:40:54,280 και τείνει να το χάσει όταν έχει μερικά. 665 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 Ετσι. 666 00:40:56,800 --> 00:40:58,240 Καλά. Λοιπόν... 667 00:40:58,320 --> 00:40:59,680 - έκανες το σωστό. - Μμ-μμ. 668 00:40:59,760 --> 00:41:01,400 Μπορείτε να παρακολουθήσετε, αλλά θα το πάρω από εδώ. 669 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 Σας ευχαριστώ. 670 00:41:03,880 --> 00:41:06,320 Δεν χρειάζεται να είστε εδώ για αυτό. 671 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 Είναι στον κώλο. 672 00:41:10,760 --> 00:41:12,640 Είναι ακόμα η μητέρα σου. 673 00:41:16,720 --> 00:41:18,840 Ίσως πάω στην παμπ και... 674 00:41:20,720 --> 00:41:22,080 Ναι, με ενημερώσατε. 675 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 Καλά. 676 00:41:46,280 --> 00:41:48,120 Σας έχουν διαβάσει τα δικαιώματά σας. 677 00:41:48,200 --> 00:41:51,080 Η συνέντευξη ξεκίνησε στις 5:46 μ.μ. 678 00:41:51,920 --> 00:41:55,400 Δεν μπορώ να πιστέψω όλη αυτή τη φασαρία πάνω από μερικούς κώνους δρόμου. 679 00:41:56,680 --> 00:41:59,840 Ήσουν στο Murray's Road την Πέμπτη 24 Απριλίου 680 00:41:59,920 --> 00:42:01,600 μεταξύ 9:00 και 10:00 μ.μ. 681 00:42:01,680 --> 00:42:03,480 Δηλαδή, όλοι τους κινούν. Τα μισά από αυτά καταλήγουν στα δέντρα. 682 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 - Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. - Απαντήστε στην ερώτηση, παρακαλώ. 683 00:42:07,000 --> 00:42:09,120 Ναι, ναι. Ήμουν στο Murray's Road το βράδυ της Πέμπτης. 684 00:42:10,560 --> 00:42:13,400 Και αφαιρέσατε τους κώνους στην κορυφή της ολίσθησης; 685 00:42:14,800 --> 00:42:16,400 Γαμώ. 686 00:42:16,480 --> 00:42:19,360 Πάρε... γαμημένους κώνους δρόμου! 687 00:42:19,440 --> 00:42:23,680 Πάντα στο γαμημένο δρόμο για κανένα λόγο. 688 00:42:28,360 --> 00:42:31,440 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητα γιατί τράκαρε. 689 00:42:31,520 --> 00:42:32,600 Θέλω να πω, θα μπορούσε να ήταν στο τηλέφωνό της. 690 00:42:32,680 --> 00:42:34,240 Θα μπορούσε να είχε λίγο 691 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 Ξέρεις πώς είναι οι κόρες. 692 00:42:36,080 --> 00:42:37,120 Είχες πιει; 693 00:42:38,080 --> 00:42:39,920 Βγάλε το διάολο από το δρόμο. 694 00:42:40,520 --> 00:42:41,760 Κανείς δεν νοιάζεται. 695 00:42:42,360 --> 00:42:43,720 Κανείς δεν νοιάζεται. 696 00:42:46,480 --> 00:42:48,480 Ούτε σταγόνα. 697 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 Δεν είναι αυτός ο λόγος που πήρες τον πίσω δρόμο 698 00:42:51,480 --> 00:42:54,280 για να αποφύγεις την αστυνομία και να κάνεις αλκοτέστ; 699 00:42:54,360 --> 00:42:57,520 Δεν έχετε καμία απόδειξη γι' αυτό. Δεν έχετε αποδείξεις. 700 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 Όχι ακόμα, δεν το κάνω. 701 00:43:00,360 --> 00:43:01,800 Εντάξει, κοίτα. 702 00:43:03,120 --> 00:43:04,440 Είπα την αλήθεια, ναι; 703 00:43:04,520 --> 00:43:06,560 Έχω μάθει το μάθημά μου. Κανένα κακό. 704 00:43:08,400 --> 00:43:10,520 Η κόρη μου θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 705 00:43:11,440 --> 00:43:14,600 Ναι, αλλά στην πραγματικότητα κανείς πληγώθηκε όμως. Το έκαναν; 706 00:43:32,080 --> 00:43:33,080 Είναι χρεωμένη; 707 00:43:34,040 --> 00:43:35,280 Εγκληματική ενόχληση. 708 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Γαμώ. 709 00:43:38,560 --> 00:43:41,440 Προσπάθησα να μιλήσω με τον Les, αλλά δεν άλλαζε. 710 00:43:41,520 --> 00:43:42,800 Ναι. Ναι. 711 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 Ώρα να καλέσετε έναν φίλο; 712 00:43:53,680 --> 00:43:55,320 Τι θα έλεγες να σε πάω σπίτι, ε; 713 00:44:08,000 --> 00:44:09,520 Πρέπει να με πάνε οι άνθρωποι στον μπαμπά. 714 00:44:12,280 --> 00:44:13,400 Ευχαριστώ, Roundy. 715 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 Cheers, γύρος. 716 00:46:12,320 --> 00:46:14,280 Πώς νομίζεις Θα το πάρει ο μπαμπάς σου; 717 00:46:14,360 --> 00:46:17,600 Πώς θα δεχτεί να το ακούσει αυτό 718 00:46:17,680 --> 00:46:20,000 η κόρη του συνελήφθη η μητέρα της... 719 00:46:21,200 --> 00:46:24,000 ...που είναι και ο φροντιστής και η σύζυγός του 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,200 και την έκλεισαν; Ναι. 721 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Θα είναι φοβερό. 722 00:46:31,680 --> 00:46:33,440 - Πρέπει να μπω. - Όχι... όχι, σαν... 723 00:46:34,680 --> 00:46:36,480 Ευχαριστώ όμως για την προσφορά. 724 00:46:37,560 --> 00:46:38,840 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 725 00:46:38,920 --> 00:46:40,640 Ναι, είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. 726 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 Καλά. 727 00:47:07,080 --> 00:47:08,120 Ρίτα; 728 00:47:08,200 --> 00:47:09,880 - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 729 00:47:09,960 --> 00:47:12,600 - Ρίτα, εσύ είσαι; - Σκατά. 730 00:47:17,200 --> 00:47:18,600 Νόμιζα ότι μπορούσες να κάνεις με ένα ζεστό ρόφημα, Ρίτα. 731 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 Σας ευχαριστώ. 732 00:47:23,160 --> 00:47:24,960 Τι είναι αυτό; 733 00:47:25,800 --> 00:47:27,160 Είναι το ιδιαίτερο μου. 734 00:47:27,240 --> 00:47:28,800 Καλός. Θα μπορούσα να κάνω με ένα pick-me-up. 735 00:47:31,720 --> 00:47:34,120 Α, δεν έχει γεύση ιδιαίτερα ιδιαίτερο. 736 00:47:34,200 --> 00:47:36,320 - Πόσες βολές έβαλες; - Κανένα. 737 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 Απλώς έχει μια παύλα κανέλα και κάρδαμο σε αυτό. 738 00:47:41,600 --> 00:47:43,720 Βυζιά, θα είμαι εδώ; μόνος μου όλη τη νύχτα; 739 00:48:05,320 --> 00:48:06,800 Σας ευχαριστώ. 740 00:48:55,920 --> 00:48:57,160 Γαμώ. 741 00:49:12,160 --> 00:49:13,960 Έλα 742 00:49:19,200 --> 00:49:20,520 Ναι